Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Arap Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Yüksek lisans tezinde Yahya Hakkı’nın öykücülüğünü, doktora tezinde Arapça-Türkçe çeviride eşdeğerlik sorunlarını inceledi. University of Manchester’da misafir akademisyen olarak çalıştı. Yabancılara Arapça öğretim programları hazırladı. Uluslararası Arap Romanı Ödülü’ne (Arabic Booker) jüri üyesi seçildi. Uluslararası düzeyde çeviri ödüllerinde jürilik yaptı. Arapça-Türkçe dil çifti arasında edebi çeviri atölyelerini yönetti. Akademik ilgisi çeviribilim, Arap edebiyatı ve yabancı dil öğretimine odaklanmaktadır. Bu alanlarda telif eserleri bulunan Suçin, başta Mahmud Derviş, Adonis, Nizar Kabbani, Halil Cibran olmak üzere Arap edebiyatından birçok önemli ismi Türkçeye kazandırdı.